протаскивать — перевод на английский

протаскивать — put

Кэл клянусь жизнью моих детей, я не протаскивал Соню в свой отдел.
Cal on the life of my children, I did not put Sonia in my department.
Томми Дейвис [бывший PR-менеджер Международной ЦС] отвечал за всё необходимое, чтобы Том Круз был доволен, в то время как я протаскивал его через все круги сайентологического чистилища.
Tommy Davis, he was my liaison who had to do all the things that are required to please tom cruise while he was being put through the scientology hoops by me.
Говард протаскивает сына.
Howard's putting up his son.
advertisement

протаскивать — throws

Я буду протаскивать в губернаторы Боба Суини.
I'm throwing in with Bob Sweeney for governor now.
Выдёргивает парня, протаскивает по капоту, пытается достать наручники.
Yanks the guy out, throws him over the hood, tries to cuff him.
advertisement

протаскивать — другие примеры

Если бы вы знали, сколько животных протаскивает через границу кучу всякой дури.
If you knew how many animals are used for smuggling.
Протаскивать под килем в наказание — тоже, но сейчас нам надо сосредоточиться на размещении.
So is keelhauling, but right now we should focus on accommodations.
Я не могу протаскивать контрабандой оружие через эту станцию.
I can't smuggle weapons through this station.
Я хочу сказать, что нам и так трудно протаскивать уголовные дела... через суд при этом раскладе.
It's hard enough pushing felony casework through that courthouse as it is.
Он не протаскивал Соню Бейкер в свой штат. Поговорите с отделом финансовых новостей.
He didn't slide Sonia Baker into his office.
Показать ещё примеры...