просто хочу чтобы ты знала — перевод на английский

просто хочу чтобы ты знала — just want you to know

— Я просто хочу чтобы ты знал, что Мелани жалеет, что наговорила тебе всякого.

I just want you to know, Melanie feels terrible about what she said.

Просто хочу чтобы ты знал, я считаю что это свинство.

I just want you to know that I think that sucks.

Барни, я просто хочу чтобы ты знал, у меня нет никаких глубоких чувств.

Barney, I just want you to know, I have no hard feelings.

Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из «Крестного отца» который ты настроил, я чувствую смущение.

I just want you to know that... whenever I hear my phone ring and I hear that «Godfather» ringtone that you put in it, I feel embarrassed.

Да, я просто хочу чтобы ты знала, как ты для меня важна.

Yeah, I just want you to know how important to me you are.

Показать ещё примеры для «just want you to know»...

В любом случае, я просто хотела чтобы ты знал.

Anyway, just wanted to let you know.

Я просто хотел чтобы ты знала что мы нашли Стефана.

I just wanted to let you know that we found Stefan.

Просто хочу чтобы ты знала, я бросила твоего папу.

Just wanted to let you know I dumped your dad.

Просто хочу чтобы ты знала вертолет, который ты потребовала уже в пути.

Just wanted to let you know the helicopter you requested, it's on its way.

Я просто хочу чтобы ты знал что я записалась в морскую пехоту.

I just wanted to let you know that I'm going into the Navy.

Показать ещё примеры для «just wanted to let you know»...