just want you to know — перевод на русский

just want you to know — чтобы ты знал

I just want you to know... That ... as it is and it is well.
Я просто хотела, чтобы ты знал... что я знаю, каково это.
I just want you to know where I am.
Просто я хотела, чтобы ты знал, где я.
I just wanted you to know that.
Я просто хочу, чтобы ты знал это.
I just want you to know that I fell in love with you.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я влюбилась в тебя.
— And I just wanted you to know about it. — Ditto.
— И я просто хотел, чтобы ты знал об этом.
Показать ещё примеры для «чтобы ты знал»...

just want you to know — просто хочу чтобы ты знал

I just wanted you to know... I meant every word of it.
Я просто хочу чтобы ты знал, я обдумывал каждое слово.
I just want you to know how uncomfortable I am with this.
Просто хочу чтобы ты знал, насколько неловко мне об этом просить.
I just want you to know, Melanie feels terrible about what she said.
— Я просто хочу чтобы ты знал, что Мелани жалеет, что наговорила тебе всякого.
I just want you to know that I think that sucks.
Просто хочу чтобы ты знал, я считаю что это свинство.
Barney, I just want you to know, I have no hard feelings.
Барни, я просто хочу чтобы ты знал, у меня нет никаких глубоких чувств.
Показать ещё примеры для «просто хочу чтобы ты знал»...

just want you to know — хочу чтобы ты знал

I just want you to know I'd have never made it without you.
Хочу чтобы ты знал. Без тебя бы ничего не вышло.
Look, you know me, I'm not very good at this but I just wanted you to know I've always been proud to be your friend.
Ты меня знаешь, я не великий мастер по части разговоров но я хочу чтобы ты знал: я всегда гордился тем, что был твоим другом.
I just want you to know I'm attending this wedding reception under protest.
Хочу чтобы ты знал — я пойду на этот свадебный приём против своей воли.
I know you're really enjoying yourself, Richard, but I just want you to know, it doesn't bother me at all.
Я знаю, что ты ну очень собой доволен, Ричард но хочу чтобы ты знал — меня это нисколько не беспокоит.
I just want you to know that I'm going to America.
Я хочу чтобы ты знал, что я собираюсь в Америку.
Показать ещё примеры для «хочу чтобы ты знал»...

just want you to know — хотел сказать

I just wanted you to know you were as good as anyone out there today.
Я хотел сказать, что ты сегодня сражался так же, как и все мы.
I just want you to know that I got one of your kids here.
Я хотел сказать, что у меня здесь один из твоих детей.
Just want you to know he's out.
Хотел сказать, что забрал его. Хорошо.
I just want you to know, I always got your back.
Я хочу тебе сказать, я всегда прикрывал твой зад.
I just want you to know I'm ready to make a change.
Я хочу тебе сказать, что я готова измениться.
Показать ещё примеры для «хотел сказать»...

just want you to know — просто хотел сказать

Just Wanted you to know I'm out front.
Просто хотел сказать, что я стою перед домом.
LOOK, I-I JUST WANT YOU TO KNOW
Слушай, я просто хотел сказать,
I just wanted you to know that I am playing golf with Peyton's father Brennan on Sunday.
Я просто хотел сказать, что играю в гольф с отцом Пейтона, Бреннаном, в воскресенье.
Gaius, I just wanted you to know that we'll be back soon.
Гай , я просто хотел сказать, скоро вернется .
— I just want you to know how sorry I am about the misunderstanding last night, really sorry.
— Я просто хотела сказать, что мне ужасно стыдно, за вчерашнее недоразумение, мне правда жаль.
Показать ещё примеры для «просто хотел сказать»...

just want you to know — просто знай

But if that changes, I just want you to know...
Но если вдруг, просто знай...
I just want you to know that I am with you.
Просто знай, что я всегда с тобой.
I can't tell you exactly how or why, but I just want you to know I can.
Не скажу, как именно и зачем, но просто знай это.
I just wanted you to know that you don't need to, okay?
Просто знай — у тебя нет причин для этого.
I just want you to know that if you ever want to talk, then I'm here for you.
Просто знай, если ты захочешь с кем-то поговорить, Я всегда тебя выслушаю.
Показать ещё примеры для «просто знай»...