просто собираюсь — перевод на английский

«Просто собираюсь» на английский язык переводится как «just getting ready» или «just preparing».

just gonna
'm just going
was going
only going
just got to

просто собираюсь — just gonna

— Что, ты просто собираешься там лежать и истекать кровью?

— You just gonna lay there and bleed?

Просто собираюсь проверить что с... ты знаешь.

Just gonna check in with-you know.

Просто собираюсь принести чашечку...

Just gonna get a cup of...

То есть ты просто собираешься жить нормально, как все обычные люди?

You just gonna live some normal, apple-pie life?

Я просто собираюсь остановиться у каннибалов.

Just gonna stay with some cannibals.

Показать ещё примеры для «just gonna»...

просто собираюсь — 'm just going

Я просто собираюсь покормить цыплят.

I'm just going to feed the chickens.

я просто собираюсь вернуться отлично.

i'm just going to come right back out. fine.

Я просто собираюсь вниз по списку, приветствуя мое лето студентов.

I'm just going down the list, greeting my summer students.

Поэтому я просто собираюсь поддержать идею этого идиотского альтернативного бала.

At this point, I'm just going to support the whole stupid alternative-prom thing.

Да, я просто собираюсь поговорить с ней напрямую.

Yeah, I'm just going to be direct with her.

Показать ещё примеры для «'m just going»...

просто собираюсь — was going

— Я просто собирался прогуляться.

— I was going for a walk.

Я просто собиралась попросить тебя сделать кое-что сегодня вечером вместо завтра.

Ah, I was going to ask you to do something tonight instead of tomorrow.

Я знаю, я просто собирался...

I know, but I was going for the whole...

Извините, я просто собиралась поговорить с мистером Бикри, и должно быть случайно задела что-то.

I'm sorry, I was going to speak with Mr. Bichri and I must have accidentally tripped something.

Мы просто собираемся поужинать.

All we're doing is going out to get some dinner.

Показать ещё примеры для «was going»...

просто собираюсь — only going

Я просто собираюсь быть студентом в следующем году,так что это будет через два года.

I'm only going to be a junior next year, so that would be two years from now.

Я просто собираюсь охотиться за грузовиком.

I'm only going to hunt a truck.

Он просто собирается послушать.

He's only going to listen.

Он просто собирался повидаться со своими детьми.

He's only going to visit his children.

Просто собирался запустить её.

~ Was only going to take her for a spin.

просто собираюсь — just got to

Я просто собираюсь столкнуться с ней где-нибудь.

I just got to bump into her somewhere.

Я просто собираюсь...сделать большее.

I've just got to...make the most of it.

Я просто собирался кое-что съесть.

I was just getting something to eat.

Так что я просто собираюсь отключится.

So I'm just gonna get off.

— Да, просто собиралась переодеться.

— I'm just getting a change of clothing.