просто слушай — перевод на английский

просто слушай — just listen

Иногда я просто слушаю.
Sometimes I just listen.
— Ленни, просто слушай меня.
— Lenny, just listen to me.
— Просто слушай!
— Just listen!
— Просто слушай её.
Just listen to her.
Ты просто слушай меня.
You just listen.
Показать ещё примеры для «just listen»...
advertisement

просто слушай — listen to

Его семья говорит, что он мог просто слушать музыку в своем айфоне и вообще не заметить, что Циммерман на него смотрит.
His family says he may have been listening to music on his iPhone and not even aware Zimmerman was watching.
Мы проводили полдня в моей спальне, просто слушая музыку и проверяли ужасные тени для глаз, и вот таков был каждый вторник.
We'd spend half the day in my bedroom listening to music... and putting on awful eye shadow and that was just the Tuesdays.
А я просто... Просто слушала музыку в магазине. Просто танцевала в проходах и всё такое.
And I'm just like listening to the music in the grocery store, just like dancing through the aisles and stuff like that, and she's like, «Contain yourself, calm down.»
Если закрыть глаза и просто слушать друг друга, мысленно мы окажемся в Париже.
If you close your eyes and listen to our voices, we might be in Paris.
Не могу просто слушать, так и хочется танцевать!
Hey, how can you listen to this without feeling the urge to dance?
Показать ещё примеры для «listen to»...
advertisement

просто слушай — just

Они хотят чтобы ты просто слушал.
Women just want you to listen-listen.
Просто слушай его, Рони, я видел, как он спас мир.
Just go along with him, Rani, I saw him save the world.
Запомни, у каждого есть своя история, и если не знаешь, что сказать, просто слушай ЕГО.
So remember, everybody has a story, and when in doubt, just be interested in his.
Просто слушай музыку. Ладно.
You just enjoy the music.
Я начал общаться с ним на форуме в середине 2012 года, сначала пытался его убедить просто поговорить, постепенно руша стену и просто слушал его постоянно.
I approached him on the Silk Road forum mid-2012 and... started kind of just like trying to persuade him to talk, chipping away at him and just bugging him constantly.
Показать ещё примеры для «just»...