просто предложил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто предложил»
просто предложил — just offered
Он вот так вот просто предложил тебе работать моделью?
He just offered you a modeling job?
— Они просто предложили мне четыре миллиона.
— They just offered me $4 million.
Неожиданно, они просто предложили мне отгул.
Out of the blue, they just offered me a sabbatical.
Шарлотта просто предложила.
Charlotte just offered.
И они тебе ее просто предложили, так?
And they just offered it to you, right?
Показать ещё примеры для «just offered»...
advertisement
просто предложил — just saying
Просто предложила.
Just saying.
Просто предложил.
Just saying.
Я просто предложила.
I'm just saying.
— Я просто предложил.
— I'm just saying.
— Мне тоже. — Я просто предложил.
— I'm just saying.
Показать ещё примеры для «just saying»...
advertisement
просто предложил — just
Ну, я просто предложил то, что посоветовал мне Гриффин.
Oh, well, I just tendered what Griffin told me.
Я просто предложила, мне кажется, оно того стоит.
I'm just telling you, I think it's, uh-— I think it's worth it.
А могу я просто предложить налоговой сырную тарелку?
250. Should I just put the cheese plate out for the IRS now?
Как хотите, я просто предложила.
I'm just... I'm offering.
Я просто предложила.
I was just...
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement
просто предложил — just suggested
Кто-то дал мне что-то прошлой ночью на вечеринке, я просто предложил...
Someone gave me something at the party last night, I just suggested...
У компании есть отдле, который помогает людям с переселением. и женщина просто предложила, чтобы мы посмотрели на некоторые варианты и...
The company has a department that helps people with relocation and the woman just suggested that we look at some possibilities and...
Я просто предложил... ты не делал никаких выборов?
I just suggested... you didn't make any call?
— Малькольм, могу я просто предложить..
— Malcolm, may I just suggest...
Я просто предложу что-то другое.
I'll just suggest something else.
Показать ещё примеры для «just suggested»...
просто предложил — just a suggestion
Я просто предложила.
Was just a suggestion.
Да я просто предложил.
It was just a suggestion.
А знаешь, что ещё кто-то просто предложил?
Well, you know what else was just a suggestion?
— Нет, просто предложил.
— Just a suggestion.
Просто предложил.
Just a suggestion.
Показать ещё примеры для «just a suggestion»...
просто предложил — just asking
Она просто предложила.
She was just asking.
— Нет, нет, я просто предложил.
— No I was just asking.
— Просто предложил.
Just asking.
Ладно, я просто предложила.
Well, I'm just asking you.
Потому что проще всего было бы просто предложить.
'Cause a simpler technique is just to ask.