просто обсуждали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто обсуждали»
просто обсуждали — were just discussing
Мы просто обсуждаем наше последнее дело.
We were just discussing our latest case.
Мы просто обсуждали планы на праздники.
We were just discussing holiday plans.
Мы просто обсуждаем завтрашний матч.
We were just discussing the match tomorrow.
Кевин, мы просто обсуждали как много золота тебе придётся нам купить. Много-много килограммов золота.
Kevin... we were just discussing how much gold you need to buy us... lots and lots of kilograms of gold.
Мы просто обсуждали мой ДР.
Uh, we were just discussing my birthday.
Показать ещё примеры для «were just discussing»...
advertisement
просто обсуждали — just talking
— Просто обсуждаем поездку, Бобби.
Just talking travel plans Bobby.
Они просто обсуждают.
They're just talking.
Мы просто обсуждаем.
we're just talking.
Мы просто обсуждаем это с тобой.
We're just talking to you.
Мы же просто обсуждаем, да?
We're just talking, right?
Показать ещё примеры для «just talking»...
advertisement
просто обсуждали — were just
Мы просто обсуждали одно дело.
We were just, um, conferring on a case.
Мы просто обсуждали, знаете ли вы, что внутренний мониторинг увеличивает риск инфекции и существуют более проверенные аналоги.
We were just wondering if you knew that internal monitoring increases the risk of an infection without offering a comparable amount of clinical benefit.
Мы с Клинтом просто обсуждаем спорт.
Clint and I were just bro-ing out over sports.
Мы тут просто обсуждали некоторый поучительный научный анализ.
We were just, you know, sharing some enlightening scientific analysis here.
Да просто обсуждаем, какие же мы безнадежные раздолбаи.
Oh, just, uh, discussing what pathetic screwups we are.
Показать ещё примеры для «were just»...
advertisement
просто обсуждали — just going over
Мы просто обсуждали кое-какие дела.
We were, uh, just going over some business.
Просто обсуждали некоторую логистику.
Just going over some logistics.
— Мы просто обсуждаем показания Элейн.
— We're just going over Elaine's testimony.
Сэр, мы просто обсуждаем кое-какие правила для статьи Лиллиан, чтобы точно решиться.
Sir, we were just going over some ground rules for Lillian's article, should we decide it's a go.
Мы просто обсуждали планы на завтра.
I was just going over some stuff for tomorrow.