просто на всякий случай — перевод на английский

«Просто на всякий случай» на английский язык переводится как «just in case».

просто на всякий случай — just in case

Просто на всякий случай, нам следует иметь некоторые правила.

You know, just in case, we should come up with ground rules.

— Они хотят, что бы подстраховкой была Народная милиция Ливана, просто на всякий случай.

They want me to liaise with the Lebanese militia, just in case.

Просто на всякий случай, если вас арестуют в скором времени берите мой случай за модель поведения.

Just in case you get arrested anytime soon... take this as a model.

Хорошо, что у меня есть эта штука, просто на всякий случай.

Nice to have this along, though. Just in case.

Знаю, просто на всякий случай.

I know, just in case.

Показать ещё примеры для «just in case»...

Просто на всякий случай, я провел диагностику везде.

Just to be safe, I ran a diagnostic across the board.

Просто на всякий случай, брачный контракт.

Just to be safe, prenup.

Просто на всякий случай, мы его пытали. Однако он не сказал ни слова.

Just to be safe, we put him under intense torture, but he never said a word.

Просто на всякий случай.

Just to be safe.

Переключиться на подсистему Б, просто на всякий случай.

Go to subsystem B, just to be safe.

Показать ещё примеры для «just to be safe»...

Но я предлагаю, трое часовых, скажем, четырехчасовые смены просто на всякий случай.

But I figure, three-point watch, say four-hour shift just to be on the safe side.

Просто на всякий случай.

Just to be on the safe side.

Фидель, передайте, что мне нужен токсикологический отчет по жертве, просто на всякий случай.

Fidel, tell them I want a toxicology report on the victim, just to be on the safe side.

Я бы настроил его на 3,5 — просто на всякий случай.

I'd push it to 3.5, just to be on the safe side.

— Просто на всякий случай.

— just to be on the safe side.

Показать ещё примеры для «just to be on the safe side»...