просто напиши — перевод на английский

просто напиши — just write

Извините, ребята, но мы должны просто написать свои сочинения.
Excuse me, fellas, we should just write our papers.
Просто напиши несколько статей.
Just write some articles.
Если бы вы могли просто... если бы вы могли просто написать тут.
If you could just... If you could just write in the box, please.
Просто напиши статью.
Just write the story.
Можешь просто написать свой номер на чеке.
And you can just write your number on the check.
Показать ещё примеры для «just write»...
advertisement

просто напиши — just text

В следующий раз просто напиши мне.
So next time just text me.
Просто напиши мне адрес.
Just text me the address.
Просто напиши ей.
Just text her.
Серьезно, просто напиши ей.
Seriously, just text her.
— Просто напишите мне.
— Just text me or whatever.
Показать ещё примеры для «just text»...
advertisement

просто напиши — just

Я просто написала письмо, потому что мне надо было высказаться...
You know, I just, I wrote the letter because I wanted to say all this stuff and...
Слышишь, я сказал это, а не просто написал на доске.
There, I said it-— not just on some chalkboard.
Мне нужно просто написать заявление для страховой.
I just need to file a police report for my insurance company.
Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.
# Oh, I don't know just why # # She simply caught my eye # # I love the flower-girl... #
Не мог бы просто написать смс?
Can't you just, like, text me?
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто напиши — just put

Я просто написала то, что вы сказали.
I just put what you said.
Просто напиши обо мне пару плохих слов.
I mean, just put in a bad word for me?
Думаю, ты можешь просто написать на конверте его имя и...
I think you could just put his name, and then...
Просто напиши об этом в книге.
Just put it in your book.
Боже, как же втолковать этим людям, что нельзя просто написать на чем-нибудь «старинный»
My god, those people need to learn You can't just put «ye olde» in front of anything you want
Показать ещё примеры для «just put»...

просто напиши — just sign

Просто напиши свое имя.
Just sign your name.
Просто напишите ниже свое имя.
Just sign your name below.
Просто напиши ниже свое имя.
Just sign your name below.
Я просто напишу здесь его имя, потому что... вот такой я хороший сын.
I'll just sign his name myself, because... that's how good a son I am.
Просто напиши.
Just sign in!
Показать ещё примеры для «just sign»...

просто напиши — just say

— Просто напишите, что ему было 60 лет.
— Just say he was 60 years old.
Просто напишите: «У нас всё чудесно» . Я всё пойму.
Just say, «Having a wonderful time.» l'll understand.
Просто напишите: «Земля моя.»
Just say, 'I won the field.'
Мы просто напишем, что это обнаружилось на обычном рентгене после того, как вы получили трещину на лодыжке.
We're just gonna say that you found it in a routine bone scan — after a hairline fracture in your ankle.
Нет, я просто написала, что у нас есть кое-что общее и нам следует пообщаться.
No, I just said that we have some things in common and we should talk.