просто лгал — перевод на английский

просто лгал — just lying

Так когда ты говорила, что тебе надо подумать о нас, ты просто лгала.
So when you said you needed time to think about us, you were just lying.
Ну, должен быть какой-то способ определить, что пары говорят правду, а не просто лгут, чтобы оттянуть донорство.
Well, there would have to be some kind of way to decide if couples are telling the truth and not just lying to put off their donations.
Ты действительно признателен или ты просто лжешь прямо мне в лицо?
Do you really appreciate it, or are you just lying directly to my face?
И вы согласны, что ваш партнер заблуждался или просто лгал?
Are you suggesting your partner is delusional, or just lying?
Или ты просто лжешь, чтобы спасти свою задницу.
Or you're just lying to save your ass.
Показать ещё примеры для «just lying»...
advertisement

просто лгал — lying

Люди просто лгут и распускают обо мне сплетни
People lie and spread rumors about me.
Он говорил, что было хорошо — Наверно, просто лгал
The joy he said he felt, well I guess it was a lie
Мне становиться слишком просто лгать, увиливать, и вообще творить всю эту шпионскую чепуху, понятно.
I'm getting way too comfortable lying and sneaking around.
Или же ты просто лжешь о том, что нашел меч.
Or maybe you're lying about having found the sword.
Или тебе просто лгали.
Or someone's being lied to.
Показать ещё примеры для «lying»...