просто констатирую — перевод на английский

просто констатирую — just stating

Просто констатирую факты.
— Just stating facts. — Mm-hmm...
Слушай, Браун, я просто констатирую простой факт-
Look, Brown, I'm just stating a plain fact-
В моем случае они просто констатируют факты.
In my case,they're just stating the facts.
А теперь он просто констатирует факт.
Now he's just stating a fact.
Я просто констатировал факт.
I'm just stating the facts.
Показать ещё примеры для «just stating»...
advertisement

просто констатирую — simply stating

Просто констатирую факт, мисс.
Simply stating the truth, miss.
Я просто констатирую очевидное
I'm simply stating the obvious.
— Он просто констатирует очевидное.
— He's simply stating the obvious.
Просто констатирую, что мне приходится интерпретировать договоры, подписанные СССР.
I'm simply stating I need to interpret agreements signed by the Soviet Union.
Просто констатирую факт.
I am simply stating fact.
Показать ещё примеры для «simply stating»...
advertisement

просто констатирую — 'm just saying

Я не защищаю его, просто констатирую факт.
I'm not defending him; I'm just saying.
Я просто констатирую то, что он бывал и в лучшей форме.
Whoa! I'm just saying he's seen better days.
Я просто констатирую, что ваши волосы выпадают охапками.
I'm just saying your hair is falling out in fistfuls.
Я просто констатирую. Все музыканты и банкиры — евреи.
I'm just saying, musicians and bankers are Jewish.
— Да я просто констатировал факт.
— Yeah, I'm just saying.
Показать ещё примеры для «'m just saying»...
advertisement

просто констатирую — was merely stating a

— Я просто констатировал факт.
I am merely stating the fact, Counselor.
Я вообще-то не шутил, а просто констатировал факт.
I wasn't making a joke, I was merely stating fact.
— Я просто констатировал факт.
— I was merely stating a fact, doctor.
Я просто констатировал хорошо известный ей факт.
I was merely stating a fact well known to her.
Я просто констатирую факты.
I merely state facts.