was merely stating a — перевод на русский

was merely stating a — просто констатировал

— I was merely stating a fact, doctor.
— Я просто констатировал факт.
I was merely stating a fact well known to her.
Я просто констатировал хорошо известный ей факт.
I wasn't making a joke, I was merely stating fact.
Я вообще-то не шутил, а просто констатировал факт.
I am merely stating the fact, Counselor.
— Я просто констатировал факт.
advertisement

was merely stating a — я всего лишь констатирую

I am merely stating facts.
Я всего лишь констатирую факты.
I'm merely stating the facts.
Я всего лишь констатирую факты
I'm merely stating a fact.
Я констатирую факт.
advertisement

was merely stating a — другие примеры

I'm merely stating what is... currently accepted.
Я просто констатирую факт.
I was merely stating a fact.
Просто озвучил факт.
I'm merely stating that given that the film was based on a Jules Verne novel, they could pay at least cursory attention to scientific plausibility.
Я лишь хочу заметить, что, учитывая то, что фильм был снят по роману Жюля Верна, они могли бы уделить больше внимания научной достоверности.