просто дружеский — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто дружеский»
просто дружеский — just a friendly
Или просто дружеское махание из другого конца комнаты.
Or perhaps just a friendly wave from across the room.
Это просто дружеский совет.
Just a friendly word of advice.
Просто дружеское соревнование между взрослыми людьми.
Just a friendly competition between adults.
Просто дружеское предупреждение.
Just a friendly heads up.
Да и просто дружеская поддержка.
Oh, and just a friendly heads-up.
Показать ещё примеры для «just a friendly»...
advertisement
просто дружеский — friendly
Просто дружеский совет!
Friendly advice!
Мне кажется, это просто дружеское послание..
I think this is a friendly message.
— Это была просто дружеская встреча.
Look, it was a friendly meeting.
Ладно, просто дружеский разговор.
Okay, friendly conversation, then.
— Просто дружеский совет.
— Some friendly advice. — Advice?
Показать ещё примеры для «friendly»...
advertisement
просто дружеский — just
— Это просто дружеский совет.
— Just giving you friendly advice.
Вам что-то нужно, или это просто дружеская встреча?
Jack: You want something, or is this just some good old boy meet-and-greet routine?
Откуда нам знать, что это не просто дружеский займ?
How do we know this isn't just a loan being paid off between pals?
Просто дружеский разговор, Дэйл.
This is just a conversation, friendly conversation, Dale.
Просто дружеский вечер для Тедди.
Like a just a night out for Teddy.
Показать ещё примеры для «just»...