просто для смеха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто для смеха»
просто для смеха — just for fun
Просто для смеха.
Just for fun.
Вы с Хэлом включали радиционную тревогу просто для смеха?
You and Hal were setting off those contamination alarms just for fun?
А я думал, что наручники просто для смеха.
I thought you were being rough with the cuffs just for fun.
advertisement
просто для смеха — just for laughs
Многое из этого было видом чуши... которую она использовала сама просто для смеха.
A lot of it was the kind of stuff... that she used for herself just for laughs.
Ладно, просто для смеха — расскажи мне свою версию этой истории.
ALL RIGHT, JUST FOR LAUGHS, GIVE ME YOUR VERSION OF THE STORY.
Это было просто для смеха.
It was just for a laugh.
advertisement
просто для смеха — другие примеры
Просто-— Просто для смеха.
Just...
Да ты просто для смеху же это делаешь!
Oh! You're just doing it for kicks.
но если посмотреть просто для смеха.
Well, but see if there is one, just for shits and giggles.
Ох, мы же тут просто для смеха.
Oh, we're just here for the jokes.