просто для — перевод на английский

просто для — simple for

То, что для тебя проблема, может быть очень простым для меня.
Things that seem like brain twisters to you might be very simple for him.
Хороший и простой для коронера.
Nice and simple for the coroner.
Это всегда так просто для вас.
It's always so simple for you.
Это не так просто для меня.
It's not so simple for me.
Ты так хорошо о них заботишься Это так просто для орхидей
You take care of them so well lt's quite simple for orchids
Показать ещё примеры для «simple for»...
advertisement

просто для — easy for

Вы делаете это малость слишком простым для себя, господа.
You are making it a little too easy for yourself, gentlemen.
Ты должен понять... это не просто для меня.
Now, you got to understand that... this is not easy for me.
Это было просто для мистера Баттерса позвонить кому-нибудь из родственников или мужу которые могли бы дать разрешение на такую трансплантацию.
It was easy for Dr. Butters to contact any number of relatives, or her husband who are authorized to give consent to the transplant.
Герцог пытался что-то сделать, но было очень просто для молодого писателя и актрисы найти разумную причину, чтобы избегать его.
For try as the Duke may, it was almost too easy for the young writer and the lead actress... to invent perfectly legitimate reasons to avoid him.
То, что так просто для других — для меня нет.
Things seem so easy for others, but not for me.
Показать ещё примеры для «easy for»...
advertisement

просто для — just for

— О, просто для форсу.
Oh, just for bumbling around.
Каждую вторую пятницу «копы» совершают облавы на Руи Казанова, просто для галочки.
Every other Friday the «flics» would raid Rue Casanova, just for the record.
Но просто для протокола, я зашёл сюда, чтобы проверить азотно-гелевое соотношение.
But just for the record, I came in here to check the helium-nitrogen ratio.
Я иногда говорю с тюленями, просто для разнообразия от Рувима и Бена.
I sometimes talk to the seals, just for a change from Reuben and Ben.
— Это просто для удовольствия.
— This is just for fun.
Показать ещё примеры для «just for»...