просто беседуем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто беседуем»
просто беседуем — just talking
— Мы просто беседуем.
— We're just talking.
Может, мы просто беседуем.
Maybe we' re just talking.
Брось, Дэл, мы просто беседуем.
Del, come on, now, we're just talking.
— Стоп, стоп, стоп, стоп! Эй, Джим! Мы ведь просто беседуем!
Hey, hey, we're just talking here, okay?
Никакого протокола, мы просто беседуем.
There is no record, we're just talking.
Показать ещё примеры для «just talking»...
advertisement
просто беседуем — just having a conversation
Да ничего, просто беседуем.
Nothing, just having a conversation.
Мы просто беседуем.
We're just having a conversation.
Мы просто беседуем.
Uh, we're just having a conversation.
Вы знаете, мы просто беседовали о том, какая прекрасная у вас жена.
You know, we were just having a conversation about how lovely your wife is.
Я просто беседовал с дамой.
I was just having a conversation with the lady.
advertisement
просто беседуем — just
Уверяю вас, мы просто беседовали с мисс Пост, как старые друзья!
No, I assure you, Miss Poste and I are just old friends.
Сперва, когда ты только попал сюда, мы болтали ночи напролёт, пока не всходило солнце... мы просто беседовали, лёжа в постели...
Do you remember when you first got here? We used to talk all night long until the sun came up. We would just lie in bed and talk.
Я просто беседовал с доктором Белл.
Man, um, I was just giving Dr. Bell a pep talk.
О, мы просто беседовали о наших маленьких девчонках.
Oh, we were just having a little girl talk here.
Мы просто беседовали, болтали ни о чем.
We were just chatting, shooting the breeze.