просто безумно — перевод на английский

просто безумно — crazy

Но то, как он набросился на Дюка уж так он был зол, просто безумно.
But the way he came after Duke like he was so mad, he was crazy.
Просто безумная ночка.
Crazy night. — I know, I heard.
Все актрисы просто безумные.
Actresses are crazy.
У меня безумные сделки...просто безумные.
Got crazy endorsements... crazy.
Это звучит просто безумно.
That sounds crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

просто безумно — insane

Смертность была просто безумной.
The death rate was insane.
Оно... Если кто-то приложил столько усилий для создания приглашения, сама вечеринка должна была быть просто безумной.
If someone put that much effort into the invite,the party itself was going to be insane.
Безопасность там была просто безумной.
Security was insane there.
Гектор и Дорф сняли просто безумное видео в поддержку своей новой линии нижнего белья.
Hector and dorf made the most insane video For their new underwear line.
Боже, это место просто безумное.
Oh, my God. This place is insane.
Показать ещё примеры для «insane»...
advertisement

просто безумно — just crazy

Я хочу, чтобы моя клятва была просто безумно романтичной.
I want my vows to be just crazy romantic.
Но на него у них случилась плохая реакция, и всю ночь эти бедняги просто безумно и неконтролируемо срали, прямо как из пожарных шлангов, серьёзно.
But they had a bad reaction, and all night the poor things were just crazy shitting, uncontrollably. I mean, like fire hoses, seriously.
Знаешь, тема с Зелёным Шершнем просто безумная.
You know this uh, Green Hornet thing is just crazy, isn't it?
— Они просто безумные.
— They're just crazy.
Они не просто безумны.
They're not just crazy.
Показать ещё примеры для «just crazy»...
advertisement

просто безумно — just insanely

Я просто безумно влюблен в тебя.
Just insanely in love with you.
Что ж, это просто безумно смешно.
Well, that is just insanely ridiculous.
Просто безумное количество убийств.
The murder rates are just insane.
Всё это просто безумный плод очень больного воображения.
All just the insane creation of a very sick mind.
Это был просто безумно хороший кексик.
It was just an insanely good brownie.