простота — перевод на английский
Быстрый перевод слова «простота»
«Простота» на английский язык переводится как «simplicity».
Варианты перевода слова «простота»
простота — simplicity
В дошедших до нас Хрониках несчастные женщины с трогательной простотой рассказывают, как Дьявол проникал в монастыри.
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
Дитя мое! Ты воплощение красоты и простоты, ты сама жизнь!
My child, you are beauty, simplicity, life!
Если можно так выразиться, это дым почти моцартовского изящества и простоты.
If I may say so, a smoke of an almost Mozartian elegance and simplicity.
Мне нравится ваша простота. Он такой простой.
I like your simplicity.
Вручаю тебе этот знак отличия за твоё огромное благодеяние, которое совершил ты в своей простоте.
I reward you for your good deeds accomplished with simplicity.
Показать ещё примеры для «simplicity»...
advertisement
простота — simple
Ужели человек прямой не может спокойно жить, чтоб простотой его не пользовались плуты и пройдохи?
Cannot a plain man live and think no harm... but thus his simple truth must be abused... by silken, sly, insinuating Jacks?
Я хотел простоты.
I wanted simple.
Добро пожаловать в новую жизнь, исполненную простоты и спокойствия.
Welcome to your new life of simple tranquility.
Ой, простите за простоту.
Sorry for being simple.
Вот простота и счастье.
Here is simple and happy.
Показать ещё примеры для «simple»...
advertisement
простота — ease
У них всех была простота, в этих просторных вещах.
They all had an ease in kind of these oversized things.
Чтож, настоящей большой возможностью, является простота использования.
Well, obviously ease of use is a big feature here.
Простоту.
The ease.
Простота внутри него, Малия.
Ease into it, Malia.
Доктор Гилберт сказал, что простота жизни заставила меня обращаться со всем поверхностно, и мне нужно было отказаться от того, что я любил больше всего, на целый год.
Well, Dr. Gilbert said that the ease of my life... had made me treat things superficially, and that what I needed to do was refrain from the thing that I loved the most for a full year.
Показать ещё примеры для «ease»...