прославлять — перевод на английский

«Прославлять» на английский язык переводится как «to glorify» или «to praise».

прославлять — glorify

Не в умении дело, а в том, чтобы умением этим князя прославлять.
What matters is not your skill, but to be able to glorify the prince.
В обществе, в котором прославляют атлетов и рок-музыкантов, могли бы...
In a society where we glorify our athletes and rock musicians, I think maybe we should...
— Мы не прославляем себя.
— We don't glorify ourselves.
Мы прославляем день, когда нам был явлен знак Божий.
We glorify the day we were shown the Lord's sign.
И вся эта стена, весь дом ...и вся вселенная будут прославлять тебя.
Use the whole, the whole house, whole universe, just to glorify you.
Показать ещё примеры для «glorify»...

прославлять — praise

Это суета, только суета, Прославляйте Бога во все лета -..
All is vanity, only vanity praise the Lord with humility! ..
Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
God. There's lots of ways to praise God, isn't there, Ted?
Помнишь, ты мне говорил, что можно прославлять его, просто выходя из комнаты?
Like that time you told me to praise him by just leaving the room.
Мы должны прославлять Куруруги Сузаку, как героя!
We must praise Kururugi Suzaku as a hero!
И пусть больше никто не говорит, что это невозможно. Мы приветствуем и прославляем тебя.
So let no man say any more that it is not possible, and we salute and praise you.
Показать ещё примеры для «praise»...

прославлять — celebrate

Смерть прославляет жизнь, хорошо прожитую жизнь, достойную некролога.
Deaths celebrate life, a life so well lived that it needs to be written about.
Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру.
We're all history buffs, trying to preserve and celebrate our culture.
А еще мы семья, мы проходим через все вместе и мы прославляем друг друга, когда слышим важные новости.
But we are also family, we get through it together, and we celebrate each other when there's big news.
Мы обязаны прославлять Софи Б. Хокинс и все её достижения.
To celebrate Sophie B. Hawkins and all her accomplishments.
Я прославляю его человечность!
I celebrate his humanity!
Показать ещё примеры для «celebrate»...