прославившийся — перевод на английский

прославившийся — made

Потом 5-ое место — прославившийся на церемонии начала учебного года Кабураги Казео.
And No.5, the man who made such a splash on Day 1, Kazeo Kaburagi.
Джесси Джеймс не более чем бандит с большой дороги прославившийся тем, что воровал всё, что хотел и убивал всех, кто попадался ему на пути.
Jesse James is nothing more than a public outlaw who made his reputation by stealing whatever he wanted killing whoever got in his way.
advertisement

прославившийся — другие примеры

Некоторые убийцы, особенно прославившиеся... Имена которых получили широкую огласку...
Some murderers, particularly the distinguished ones... who are going to make great names for themselves...
А также на концерт Ролинг Стоунс в Альтмонте. (Муз. фестиваль, прославившийся случаями насилия среди посетителей)
And you can go see the rolling stones at altamont, too.
Я, прославившаяся как самый юный и красивый конструктор автоброни, совершила огромную ошибку!
As someone who has been sung of as a young, beautiful, gifted automail engineer, this is a terrible blunder for me!
Сейчас на сцену поднимется наш гость из Нью-Йорка, прославившийся выступлениями в местных клубах.
Well, folks, our next comic's from New York City where he's been wowing audiences at Catch a Rising Star and Caroline's.
В тоталитарных формах правления полиция претворяет в жизнь политику, как комиссары, прославившиеся в России.
In totalitarian forms of government, the police are political enforcers or commissars, as they were known in Russia.