просвещать — перевод на английский

«Просвещать» на английский язык переводится как «to enlighten» или «to educate».

просвещать — enlighten

Замечательный человек высоких идеалов, Курц намеревался просвещать туземцев.
A brilliant man of high ideals, Kurtz intends to enlighten the natives.
Уверен, что они просвещают вас, ...но сам я предпочитаю, чтобы они остались для меня тайной.
I am sure they enlighten you, but I prefer them to remain mysterious.
Вот что скажу, ты можешь возвращаться и просвещать нас.
Tell you what, you can return and enlighten us all.
...и просвещает вас.
...And enlighten you.
С настоящего момента я решил принимать все мелкие решения, бросая кости, и тем самым освободить свой разум для того, что ему удаётся лучше всего: просвещать и изумлять.
From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best-— enlighten and amaze.
Показать ещё примеры для «enlighten»...
advertisement

просвещать — educate

Просвещайте.
Educate.
Просвещать бедных.
Educate the poor.
Филипп пригласил из Афин мудрецов вроде Аристотеля, чтобы просвещать наш грубый народ.
Philip brought such as Aristotle from Athens to educate our rough people.
Изолировать зараженных, просвещать население о распространении болезни, и тому подобное?
Isolate the infected, educate the populace on how the disease is spread, things like that?
Я знаю, что я должна помогать просвещать общественность, но я также должна соблюдать законы.
I know I'm supposed to help educate the public, but I also have an obligation to uphold the laws.
Показать ещё примеры для «educate»...