прорицательница — перевод на английский

прорицательница — sorceress

Что скажет сегодня моя прорицательница?
What news from my sorceress today?
Прорицательница, я аккадец. Меня наняли, чтобы я убил тебя.
Sorceress, I am an Akkadian, hired to kill you.
Куда ты, прорицательница?
Where are you going, sorceress?
Прорицательница!
Sorceress?
На таких собраниях обычно присутствует прорицательница.
It is customary for the sorceress to be present at these meetings.
Показать ещё примеры для «sorceress»...
advertisement

прорицательница — oracle

Я прошу оставить тут корабль чтобы Прорицательница имела с нами связь.
I am asking that one ship remain here in our place in case the Oracle should attempt to contact us.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?
Or has the oracle robbed you of your desire as well?
Каждый вечер прорицательница, под своим стеклянным куполом, упрямо повторяла четыре таинственные буквы как послание избавления.
Every night the oracle under its glass dome doggedly repeated the four letters of the mystery, like a message of deliverance.
Потому что выходит что хоть она и послушная рабыня распутных стариков прорицательница своими словами может разрушить всё, что мне дорого.
Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.
Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц.
The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.
Показать ещё примеры для «oracle»...