прорабатывать — перевод на английский

прорабатывать — working

Сказал, что Марв неофициально прорабатывал один картель.

Told them Marv was working a cartel case off the books.

Прорабатываешь меня что ли?

Are you working me?

Я был заинтересован в секретности, когда я прорабатывал мой список подозреваемых Красного Джона.

I was concerned with security when I was working my list of Red John suspects.

Потом вы начинаете прорабатывать ваш путь к песням.

Then you start working your way towards the ballads.

Накано загоняет его в угол, к барьеру, прорабатывает с углов!

Nakano backs him up, into the corner, against the ropes, working the angles!

Показать ещё примеры для «working»...

Разыскивают её сейчас, прорабатывают варианты выживания.

Looking for her now, running survival scenarios.

— Сэр, мои люди прорабатывают все зацепки.

Sir, I have my people running a trace.

Опергруппа их прорабатывает.

Task force is running them.

— Мы прорабатываем это.

— We're running it.

Мы прорабатываем детали.

We're running background.

Показать ещё примеры для «running»...

— Мы как раз сейчас кое-кого прорабатываем.

— We're looking at someone right now.

Не думаю, но, знаешь, мы эту версию тоже прорабатываем.

I don't think so, but, you know, we're looking into it.

А это тот человек, которого вы прорабатываете?

This is the man you've been looking into?

Мы прорабатывали не того Моргана.

We've been looking at the wrong Morgan.

Когда мы прорабатывали дифференциальный диагноз с доктором Хаусом, мы рассматривали... Мне не нужно слышать, что там доктор Хаус рассматривал.

When we were looking at the differential diagnosis with Dr. House, we were considering-— I don't need to hear what Dr. House was considering.