пропорция — перевод на английский

«Пропорция» на английский язык переводится как «proportion».

пропорция — proportion

А по-моему у этого чудища с пропорциями все в порядке.
I think the proportions are about right on the monster.
— Какие же там были пропорции?
What were those proportions?
Все пропорции верны.
Those proportions are correct.
Все это — те же самые атомы, из которых состоит человеческое тело, и в правильных пропорциях.
These are exactly the atoms that make up the human body and in the right proportions too.
Пропорции один — четыре — девять.
It's the proportions, one by four by nine.
Показать ещё примеры для «proportion»...

пропорция — ratio

Пропорция корицы к мускатному ореху — не достаточна.
The ratio of cinnamon to nutmeg--not enough.
Просчитаем пропорции и установим рост убийцы.
Create a ratio and then determine the height of the shooter.
Мардж, ваша пропорция арахисового масла на крекере была идеальной.
Marge, your ratio of peanut butter to cracker was spot on.
Их пропорция совершенно неправильная, видите?
He's got the ratio all wrong, see?
Нет, дело не в росте, а в пропорции.
No, it's not the height, it's your ratio.
Показать ещё примеры для «ratio»...