проникновение со взломом — перевод на английский

проникновение со взломом — breaking and entering

А проникновение со взломом действительно так необходимо?
Breaking and entering really necessary?
Вообще-то, проникновение со взломом все еще карается по закону.
Last I heard, breaking and entering was still against the law.
Как насчет проникновения со взломом?
How about breaking and entering?
Проникновение со взломом.
Breaking and entering.
С тех пор, как я отсидел 10 месяцев за проникновение со взломом.
Not since I did ten months for breaking and entering.
Показать ещё примеры для «breaking and entering»...
advertisement

проникновение со взломом — and entering

Я уверяю вас, что проникновение со взломом не мой стиль.
I assure you, breaking and entering is not my style.
— Проникновение со взломом, кража — приговор на 6 месяцев условно.
Breaking and entering, theft, six months sentence, no parole.
Проникновение со взломом — моя специальность.
Breaking and entering, my specialty.
У нас тут проникновение со взломом!
Breaking and entering here!
Проникновение со взломом, нападение... ты здорово влип, друг мой.
Breaking and entering, assault... you're in a peck of trouble, my friend.
Показать ещё примеры для «and entering»...
advertisement

проникновение со взломом — b and e.

Это его четвертый срок за проникновением со взломом.
This is his fourth stretch for B and E.
Это проникновение со взломом.
This is a B and E.
У нас в КПЗ сидит задержанный за попытку проникновения со взломом.
So I have a guy in custody on an attempted B and E.
Уголовное проникновение со взломом.
The felony B and E.
Значит, если у убийцы было время перекурить, это не проникновение со взломом.
So, if our killer had time to grab a smoke, then this wasn't a B and E.
advertisement

проникновение со взломом — forced entry

Похоже на проникновение со взломом.
Looks like forced entry.
Проникновение со взломом.
Forced entry.
Это проникновение со взломом было инсценировано, чтобы запутать нас.
That forced entry was all staged to throw us off.
— Проникновение со взломом.
— Forced entry.
За 2 недели убиты две женщины, обеих убили в их собственных домах, никаких следов проникновения со взломом.
Two women dead in two weeks, both killed in their own homes, and no sign of forced entry.