пронзительный взгляд — перевод на английский

«Пронзительный взгляд» на английский язык переводится как «penetrating gaze» или «piercing gaze».

пронзительный взгляд — piercing eyes

Какой пронзительный взгляд...
Such piercing eyes!
Морщинистое лицо, пронзительный взгляд... Она на нас смотрит.
That wrinkled face, piercing eyes... looking at us.
Волевой подбородок, пронзительный взгляд.
Diamond jaw, strong, piercing eyes.
Крупный мужчина с пронзительным взглядом, рост 180 см.
A large-build man measuring over 5'11" with piercing eyes.
advertisement

пронзительный взгляд — beady eyes

И по пронзительному взгляду.
— And the beady eyes.
И с пронзительным взглядом, который опустошает твою душу.
And beady eyes that ravage your soul.
Пронзительный взгляд и все.
Beady eyes and all.
advertisement

пронзительный взгляд — eyes

Пап, я никогда не замечал, насколько у тебя пронзительный взгляд.
Dad, I never realized how soulful your eyes are.
Такой же пронзительный взгляд.
Those eyes, they'd cut right through you.
advertisement

пронзительный взгляд — другие примеры

Черноволосый, с пронзительным взглядом.
He has black hair and he's very intense looking.
Я считаю до трех, после чего выдам тебе самый пронзительный взгляд через эту замочную скважину.
I'll count to three, then I'm having a ruddy good look through that keyhole.
Пронзительный взгляд, такой носище.
Yeah? The eyes screaming out, the nose.
Классический пронзительный взгляд, очень удивительный для искренне верящего в мистера Трилло.
Classic glare, which is a bit surprising from a true believer in Mr. Trillo.
скривленные губы, пронзительный взгляд
Lip curl, forced eye contact.
Показать ещё примеры...