промысел божий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «промысел божий»
промысел божий — god's plan
Промысел Божий?
God's plan?
Это промысел Божий .
That is God's plan.
Он напомнил нам, что промысел божий станет известен со временем.
He reminded us that God's plan will be unveiled with time.
Промысл Божий.
This is God's plan.
advertisement
промысел божий — providence
Высший, высший, высший, высший, высочайший промысел Божий.
Total, total, total, totally, total, total, total providence.
Его появление — промысел божий.
He was sent by Providence.
advertisement
промысел божий — god
Видишь ли, свобода — это тяжкий груз, и, коль скоро промыслом Божьим она тебе дана, будет справедливо, если ты за нее расплатишься.
You see, freedom is a heavy burden, and seeing as how God saw fit to give it to you, it's only fair that you have to pay the price.
Если это промысел Божий, не так уж он и хорош, этот промысел.
If God has a plan, it's not working out very well, is it?
advertisement
промысел божий — part of god's plan
Это промысел Божий.
This is part of God's plan and we...
Как бы то ни было, это всё промысел Божий.
In any case, part of god's plan.
промысел божий — другие примеры
Промысел Божий, отец богомолец, а сын бабник.
Eh, God's miracle. Father god-fearing, and son wooer.
Вдруг грянет пожар, потоп или промысел божий?
For a fire or a flood or an act of God?
Совет не должен так поступать с промыслом Божьим!
It's not for this Council to play God!
Я... я исполняю промысел Божий!
I... I am doing God's work!
Это промысел Божий.
This is God's purpose.
Показать ещё примеры...