пролом — перевод на английский
Варианты перевода слова «пролом»
пролом — breach
Город осаждён. Слышите, трубы зовут нас к пролому; а мы тут болтаем и бездельничаем, истинный Бог!
The town is beseeched, and the trumpet call us to the breach; and we talk, and, by the Holy, do nothing.
Снова ринемся, друзья, в пролом!
— Once more unto the breach!
ВЕСС Всем в пролом.
Into the breach!
Проломом открывшимся в стене, необычные, изменчивые желания, стремления, потребности, которые она думала, что потеряла, возвращались к жизни.
A breach was opening in the wall, and on the ruins of a dying world a desire, an ambition, an appetite she thought lost was coming back to life.
Снова ринемся в пролом.
Once more unto the breach.
Показать ещё примеры для «breach»...
advertisement
пролом — rupture
Ты чувствуешь разрыв или пролом?
Can you feel a tear or rupture?
Он называет себя Пролом.
He calls himself Rupture.
Позже, Пролом!
Later, Rupture!
Пролом нападёт на Джиттерс вечером.
Rupture is gonna attack Jitters tonight.
Слишком медленно, Пролом.
Too slow, Rupture.
Показать ещё примеры для «rupture»...