проклятый корабль — перевод на английский

«Проклятый корабль» на английский язык переводится как «cursed ship».

проклятый корабль — damn ship

Я осмотрел весь этот проклятый корабль в поисках механизма управления.
Been looking all over this damn ship for the steering mechanism.
Там был лучший вид на Луну на всем проклятом корабле, и мы использовали это место, чтобы просто посидеть, взяв немного выпечки, наблюдать за игрой неба, ммм,
It has the best view of the moon on the whole damn ship, and we used to get a little baked, just sit back, watch the sky playing, um,
Проблема в том, что когда мы подаем энергию на двигатели, проклятый корабль чуть не рвётся на куски.
The problem is, when we power up its engines the whole ship damn near shakes itself apart.
advertisement

проклятый корабль — cursed ship

Корабль-призрак, проклятый корабль.
A ghost ship. A cursed ship.
В следующее — торчу в ящике на этом проклятом корабле.
Next minute, I'm stuck in a box in this cursed ship.
advertisement

проклятый корабль — bloody ship

В проклятом корабле.
— In the bloody ship.
На проклятом корабле.
It's a bloody ship.
advertisement

проклятый корабль — другие примеры

Это проклятый корабль, Мэрфи.
This ship is fucked up.
Ё Хан всё ещё заложник того проклятого корабля!
Yo-han is still trapped in that miserable ship!
И всё же я молюсь за всех несчастных на этом проклятом корабле.
Still, I pray for every unfortunate soul on this hell-bound vessel.
Проклятые корабли словно лабиринты в лаборатории.
Confounded ships are like laboratory mazes.
Ну, судя по тому, что я вижу, прямо за этим проклятым кораблем.
Well, according to what I'm looking at, it's right outside the goddamn ship.
Показать ещё примеры...