проклятая штука — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «проклятая штука»
«Проклятая штука» на английский язык переводится как «cursed thing» или «damned thing».
Варианты перевода словосочетания «проклятая штука»
проклятая штука — damn thing
Вы впихнули эту проклятую штуку в мою голову, помните?
You stuck this damn thing in my head, remember?
Ну, сними эту проклятую штуку с лица!
Oh, take the damn thing off!
Как включается эта проклятая штука?
How do you turn this damn thing on?
Милая, оставь эту проклятую штуку в покое.
Honey, just leave the damn thing alone.
И отключите эту проклятую штуку!
And shut that damn thing off!
Показать ещё примеры для «damn thing»...
advertisement
проклятая штука — darn thing
Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать.
They were just trying to get the darn thing to work.
Проклятая штука пропала.
Darn thing went missing.
Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и...
Yeah, yes, I hurt The darn thing trying to loosen a lug nut, and...
Должна быть причина, по которой эта проклятая штука исчезает вот так просто.
There must be a reason the darn thing can just disappear like that.
Может, у этой проклятой штуки есть режим невидимки.
Maybe the darn thing's got some kind of cloaking mechanism.