проказничать — перевод на английский

«Проказничать» на английский язык переводится как «to misbehave» или «to be naughty».

проказничать — mischief

Проказничать — это весело!
Mischief is fun.
И так ему нравилось наблюдать за мастером, что мальчик стал проказничать чаще. Вследствие чего и взыскания получал всё больше.
And since he loved to observe this craftsman, the little boy started to get up to all sorts of mischief to ensure that he would be punished as frequently as possible.
Вечно бегает вокруг и проказничает
Always running around and getting up to mischief
Он будет проказничать веками.
He's been getting into mischief for centuries.
advertisement

проказничать — naughty

Я тоже люблю проказничать.
I can be naughty, too.
А если мы продолжали проказничать, — а я был главный хулиган, мы должны были в наказание собирать камни в траве, чтобы газонокосилка на них не напоролась.
If we was naughty again, which was mostly me, I was naughty all the time, we used to have to pick stones up so the lawn mower wouldn't run over them.
advertisement

проказничать — frolicking

А мне никогда не нравилось проказничать.
I was never one for frolicking.
Я сейчас должна была проказничать с твоим дедушкой в раю.
I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.
advertisement

проказничать — tricks

Я и сам иногда проказничаю.
Even I get tricked sometimes.
Этой ночью наш маленький Дик будет проказничать с Уиверами.
Tonight out little Dick turns tricks with the Weavers.

проказничать — другие примеры

Проказничает.
Full of mischief.
Такие чудные дети — и так проказничают.
I can't understand how children as nice as you can play such tricks.
Тут наш подопечный начинает проказничать.
To resume: Hassan II escaped assassination.
Они проказничают, где только могут.
They get by with all the mischief they can.
Ног, ты снова проказничал?
Nog, have you been causing mischief again?
Показать ещё примеры...