прокаженный — перевод на английский

прокаженный — leper

Но каждый в той или иной степени прокаженный.
But everyone is more or less a leper.
Но ты, сотворившая чудо, прикоснись к прокаженному.
You can work miracles. Touch the leper.
Был прокаженным и ты тоже?
Were you a leper? — No, my leader.
Никто. Отчаявшись, так как путь в Святую Землю долог я придумала переодеться в прокаженного, дабы держать подальше похотливых.
I was despairing, for the trip was too long and I thought of dressing like a leper to keep the men off me.
Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта.
The real great news is that the leper is not lethal since he really is Princess Berta.
Показать ещё примеры для «leper»...
advertisement

прокаженный — leprosy

Прокаженный!
Leprosy!
Ну, они не прокаженные.
No, not leprosy.
Леди Фелисия позже вспомнила, что слышала, как мистер Варма открыто говорил о своих планах основать фонд в пользу прокажённых — во время одного торжества в Лондоне.
Lady Felicia has belatedly recalled hearing Mr. Varma speak publicly about his plans to set up a leprosy charity whilst at a gala in London.
Ты знаешь, как выглядят прокажённые?
What do you think leprosy looks like?
На меня люди каждый день таращатся, как на прокажённого.
People stare at me every day like I got leprosy.
Показать ещё примеры для «leprosy»...
advertisement

прокаженный — leprous

Это фонд для помощи прокаженным.
The fund raise for the leprous.
Для прокаженных...
The leprous ...
Этот прокажённый чародей из Средневековья... Носил маску, чтобы скрыть свою отвратительную болезнь. Ему удалось вызвать силы Ада в Хорватии.
This leprous enchanter from the middle ages, who used a mask to hide his repugnant sickness, managed to call up the powers of hell in Croatia.
Я был бы хуже прокаженного, мертвее мертвого!
I would be less than leprous, I would be deader than dead!
Почему прокаженный и мертвый, если Ваша дочь хочет выйти замуж за приличного человека?
Why leprous and dead, if your daughter wants to marry a decent man?
Показать ещё примеры для «leprous»...