пройти через ад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пройти через ад»
пройти через ад — been through hell
— Понятно. — Я прошёл через ад.
— I have been through hell.
Так что я не только прошла через ад, я была там помощником менеджера.
So not only have I been through hell, I was assistant manager there.
Ты прошёл через ад, я был слишком к тебе строг.
You been through hell on this, and... I may have been too hard on you.
Фил, Энди прошёл через ад.
Phil, Andy's been through hell.
Но она прошла через ад.
But she's been through hell.
Показать ещё примеры для «been through hell»...
advertisement
пройти через ад — went through hell
— Я прошёл через ад, чтобы попасть сюда.
— I went through hell to get here.
Сейчас я понимаю, что мой отец прошел через ад, я понимаю, с чем ему пришлось бороться и какие жертвы ему пришлось принести, что бы вырастить восьмерых детей.
I now see that my father went through hell, and I see the struggles that my father had and the sacrifices he made to raise eight children.
Я только что прошла через ад, чтобы вернуть семью.
I just went through hell To get my family back together.
Вы прошли через ад, чтобы нас найти.
You went through hell to find us.
В прошлом году ты прошел через ад, но никогда не забывал, какой ты особенный.
You went through hell last year, and you never forgot how special you were.
Показать ещё примеры для «went through hell»...