пройдоха — перевод на английский
Варианты перевода слова «пройдоха»
пройдоха — rascal
Он опять обманул нас, этот пройдоха!
He lied to us again, that rascal!
— Идём, пройдоха.
Come here, you rascal.
Экий пройдоха.
You rascal.
Старый пройдоха.
Old rascal.
— Отдай же его маленькому пройдохе.
Very anxious, the little rascal.
Показать ещё примеры для «rascal»...
advertisement
пройдоха — slick
Где ты был, пройдоха?
Where you been at, slick?
— А как прошло твое лето, пройдоха?
How was your summer slick?
О, я был таким пройдохой, Ванесса.
Oh, I was so slick, Vanessa.
Я имею в виду, таким пройдохой, что тебя бы это возбудило.
I mean, I was so slick that you actually Would have been really turned on.
Только наведу порядок здесь, пройдоха.
Just pop it into neutral, there, slick.
Показать ещё примеры для «slick»...
advertisement
пройдоха — scoundrel
Ах ты пройдоха!
— You scoundrel.
Ах ты пройдоха!
You scoundrel.
И тогда ты его продашь дороже, пройдоха.
— They'll sell for more, you scoundrel.
Пройдоха Чон У Чхи.
That scoundrel Woochi.
Аккредитован придурком, а поручитель — пройдоха.
Sworn in by a fool and vouched for by a scoundrel.