произошло с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «произошло с»
произошло с — happened to
Что-нибудь могло произойти с Гарри, мистер Аттерсон?
Could anything have happened to Harry, Mr. Utterson?
— Вы правда хотите знать, что произошло с ей?
Do you really want to know what happened to her? No.
Что произошло с людьми, которые собирались построить лодку и отправиться вокруг света?
Whatever happened to those two people Who were going to build a boat and sail around the world?
То, что произошло с Мишелем, это не случайность. О чем ты говоришь? С какой стати?
What happened to Michel was no accident.
А что произошло с ними?
And what happened to them?
Показать ещё примеры для «happened to»...
advertisement
произошло с — going on with
Просто я хотела бы узнать, что произошло с Лорном.
I wish we knew what was going on with Lorne.
Что произошло с обучением в Америке?
What is going on with the education in America?
— Так что произошло с тобой?
— So what's going on with you?
Боже, что произошло с грудями Робин? Да!
What in god's creation is going on with robin's breasts?
Что произошло с Сарой и моей матерью?
What's going on with Sara and my mother? Christina escaped.
Показать ещё примеры для «going on with»...
advertisement
произошло с — done to
Настолько же избирательным является и то, что произошло с нашей памятью.
As selective as what was done to our own memories.
Как бы Вам понравилось если бы это произошло с Вами?
How would you like that done to you?
Что произошло с тобой?
What have you done to yourself?
Что произошло с твоими прекрасными волосами?
What have they done to your lovely hair?
— Он один. Что произошло с мужем Руф?
What have they done to Ruth's husband?
Показать ещё примеры для «done to»...
advertisement
произошло с — would happen to
Кроме того, что произойдет с рестораном, если я пойду шляться по галактике?
Besides, what would happen to the restaurant if I went gallivanting around the galaxy?
Если льды Гренландии растопит, или если половина льдов Гренландии и половина льдов западной антарктики растаят, вот что произойдет с уровнем моря во Флориде.
If Greenland broke up and melted, or if half of Greenland and half of West Antarctica broke up and melted, this is what would happen to the sea level in Florida.
Вот, что произойдет с Манхэттеном.
But this is what would happen to Manhattan.
Нет, он говорит, что хочет превратиться в облако и уплыть, но он знает, что произойдет с ним, если он спрыгнет со здания.
No, he says he wants to turn into a cloud and float away, but he knows what would happen to him if he stepped off a building.
Все, что произойдет с сестрой произойдет и с Кэлен.
Anything that would happen to the Sister would happen to Kahlan.
Показать ещё примеры для «would happen to»...