произнести это вслух — перевод на английский

произнести это вслух — say it out loud

Морган, я обещал, что никогда больше не произнесу этого вслух.

I promised Morgan I would never say it out loud.

Только если ты больше никогда не произнесешь это вслух.

Only if you never say it out loud again.

Прозвучало глупо, когда ты произнес это вслух.

It does sound kinda stupid when you say it out loud.

Я так не думал, но теперь, когда я произнес это вслух, это действительно звучит немного глупо.

I thought I was, but now that I say it out loud, it does sound a little silly.

Чёрт, если произнести это вслух, звучит просто ужасно.

Wow, that does sound really bad when I say it out loud like that.

Показать ещё примеры для «say it out loud»...

Так что ты лишь хочешь, чтобы я произнес это вслух.

So you simply want the satisfaction of hearing me say it.

Вы должны произнести это вслух.

Say it.

— Так и есть,но я хочу, чтобы Вы произнесли это вслух.

— I do, but I'd like you to say it.

Но мы не можем произнести это вслух.

We cannot say it and we won't say it.

У нее хватило храбрости произнести это вслух, но она испугалась.

She had what it took to say it, but I knew it scared her.

Показать ещё примеры для «say it»...

Майк, тебе надо, чтобы я произнес это вслух?

Mike, do I have to spell it out for you?

Хочешь, чтобы я произнёс это вслух?

What, you need me to spell it out for you?

— Я должен произнести это вслух?

— I have to spell it out for you?

— Что, надо произнести это вслух?

— Well, do I have to spell it out? I'm the fifth wheel here.

Я должен произнести это вслух?

Do I have to spell it out?

Показать ещё примеры для «spell it out»...