произвольный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «произвольный»
«Произвольный» на английский язык переводится как «arbitrary» или «random».
Варианты перевода слова «произвольный»
произвольный — arbitrary
Обе стороны суть произвольные концепции.
I mean both sides are arbitrary conceptions.
Мне просто не нравится, как это произвольно выбранное число в календаре стало таким знаменательным.
I just hate how this arbitrary point on the calendar has become so significant.
— Точно. Двенадцать--так произвольно.
Exactly. 12, so arbitrary.
Такое ощущение, что каждый раз, когда они перемещаются, это происходит не произвольно.
It feels like everywhere they move to, none of those moves were arbitrary.
Отчаявшись, Птолемей отклонялся от своей модели,.. сдвигая Землю в сторону от центра деферента, и заставляя деферент вращаться вокруг произвольной точки пространства — экванта.
So rather desperately, Ptolemy fudged his model further by moving the Earth away from the centre of the deferent, and having the deferent rotate around an arbitrary point in space — the equant.
Показать ещё примеры для «arbitrary»...
advertisement
произвольный — random
Сканируйте 6 раз в час с произвольными интервалами.
Scan six times an hour at random intervals.
Атака кажется полностью произвольной, почти бессмысленной.
The attacks seem totally random, almost senseless.
Произвольные открытия и закрытия прекратились немного спустя, после того, как вы улетели.
It stopped opening and closing at random not long after you left.
Ты просто произносишь произвольные слова, Тоб?
Are you just, like, saying random words, Tobe?
Произвольное размещение указывает на взрыв.
Yes, the random placement would suggest an explosion.
Показать ещё примеры для «random»...
advertisement
произвольный — arbitrarily
Мореплаватели сообщали с берегов Африки, как будто там имеются культы, согласно которым произвольно выбранные предметы почитаются как божественные. Фетиши.
Sailors reported that along the African coasts there were cults which worshipped arbitrarily chosen objects as divinities.
Говорят, что наш язык произвольно отделяет объекты от реальности.
They say language cuts out objects from reality arbitrarily.
Произвольно.
Arbitrarily.
Людей кидают в одиночку без причины... в любой момент, произвольно.
People get thrown in for no reason, for any period of time, arbitrarily.
Нельзя просто так кого-то произвольно наказать, чтобы это было примером...
You can't just punish someone arbitrarily to make an example of them...
Показать ещё примеры для «arbitrarily»...