проживающий в — перевод на английский

«Проживающий в» на английский язык переводится как «residing in» или «living in».

проживающий в — residing in

— Ваш сын, Эжен Гупи, по прозвищу Господин, проживающий в Париже в настоящее время находится в вашем доме?
Your son, Eugène Goupi, alias Sir, residing in Paris does live currently under your roof?
Я — состоятельный джентльмен, проживающий в Италии.
A gentleman of property, residing in Italy.
Мсье Дедалюс, гражданин Франции проживающий в Мельбурне.
Mr. Dedalus, a French citizen residing in Melbourne.
Мы собрались здесь по случаю судебного разбирательства против гражданина... Рожденного 13 июля, 1978 года, в городке Вестмаас, а ныне проживающего в гостинице Амстельвиль... По последним данным в номере 11 на втором этаже...
We're assembled on account of the lawsuit against MrA... born on July 13, 1 978, Westmaas, residing in Amstelveen... currentlydetained in Peni...
5, в том числе бывшие Джо Кэрролл, проживающие в районе Ричмонда.
5, including Joe Carroll's ex, reside in the Richmond area.
Показать ещё примеры для «residing in»...
advertisement

проживающий в — living in

На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе.
We found a sports coat in the back. in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.
Брюнет, кареглазый 4-летний мальчик, весом 35-и фунтов, проживающий в Кентоне, штат Огайо.
A black-haired, brown-eyed, 35-pound, 4-year-old boy living in Canton, Ohio.
В них 243 Лупе, Гваделупе, Лупитас с фамилией Нава, проживающих в округе Лос-Анджелес.
There are 243 Lupes, Guadalupes, and Lupitas with the last name «Nava» living in Los Angeles county.
Затем однажды в 14-ом столетие до н.э, правящий фараон испуганный их растущим числом и приказал убить всех первенцев евреев проживающих в Египте.
Then sometime in the 14th century BC, the ruling pharaoh feared their growing numbers and ordered the killing of all first-born Jews living in Egypt.
Мы нашли, что эта работу в области космических полетов уже уже была проделана, где зеленые морские водоросли — хлорелла — выращивалась в резервуарах и питала людей проживающих в закрытых системах и поддерживала их жизнедеятельность.
We found that work in the field of space travel had already been done, where the green algae-— chlorella-— was bred in tanks and fed to people living in a closed environment and kept them alive.
Показать ещё примеры для «living in»...
advertisement

проживающий в — resident in

Опросите домовладельцев и проживающих в этом районе.
Check with homeowners and the residents in the area.
Поэтому мы пересмотрели мероприятия, чтобы включить... все взаимоотношения между персоналом и проживающими в единое целое.
So we redefined activites to include... all interactions between staff and residents in the unit.
Проведите перекрестную проверку парней, проживающих в Нью-Йорке, кто уволился в запас из Форта Драм за прошедшие полгода.
Cross-check guys resident in New York, who left the service out of Fort Drum in the last six months.
Решением, вынесенным Судом— 22 декабря 2012 года Люку Сегерсу, инженеру— родившемуся в Схилде 11 января 1968 года— проживающего в Темсе...
Whereas the judgement of the Indictment Division on 22 December 2012 whereby Luc Segers, engineer, born in Schilde on 11 January 1968, resident in Temse...
У меня есть 50 возможных имен здесь, проживающие в общежитии на Arlingham дом что мог знать Элизабет Лоуз или Эрскин, и для каждого имени у меня 30, 40 человек на то же имя, и они все Дункан Моррисон или Венди Хэйнс или ...
I've got 50 possible names here, hostel residents at Arlingham House that might have known Elizabeth Lawes or Erskine, and for every single name I've got 30, 40 people in the same name, and they're all Duncan Morrison or Wendy Haines or --