прожгло — перевод на английский

прожгло — burn

Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.
A missile would burn its way through the crust.
— Тебе нужно будет прожечь себе выход наверх.
— Burn your way in.
Странные, похожие на сталактиты они уместно называются соплями, капли серной кислоты, падая вниз, могут прожечь кожу.
These strange stalactite-like formations are known, rather appropriately, as snotites, the drops dripping from the ends are sulphuric acid, strong enough to burn skin.
Бедный парень умудрился прожечь дыру в моем фраке.
Somehow the poor chap managed to burn a hole in my tails.
Это заняло бы, по крайней мере, пару часов, чтоб так прожечь стропы сквозь пластиковый пакет.
Take at least a couple hours to burn through the plastic.
Показать ещё примеры для «burn»...
advertisement

прожгло — burning a hole

А то, эта наличка прожжет дыру в моём кармане.
This cash is burning a hole in my pocket.
А то здоровенная пачка купюр так и мечтает прожечь мне штаны.
I got a fat stack burning a hole in my crotch.
Наверно, обручальное кольцо уже прожгло его фартук.
That engagement ring's probably still burning a hole in his apron.
И на этой веселой ноте, я чувствую, что средство профилактики скоро прожжет дыру в моем кармане.
And on that happy note, I've got a certain prophylactic device burning a hole in my pocket.
Или может включить генератор энергии и прожечь планету насквозь.
Or rekindle its energy column and burn a hole right through the planet.
Показать ещё примеры для «burning a hole»...
advertisement

прожгло — hole

Потратьте часть тех нечестных денег. Они прожгли дырки в моих штанах.
Spend some of that dishonest money I got burning a hole in my pants.
Те помои, что ты сварила, прожгли мне дырку в животе.
That crap you made burnt a hole in my stomach.
Она хотела наказать его за то, что он прожег дыру в ковре.
She was punishing him for burning a hole in the carpet.
Расовая карта уже дыру прожгла в моем кармане.
I got this race card burning a hole in my pocket.
Если я прожгу дыру в клумбе азалий моей мамы, соседи не обрадуются.
If I blow a hole in my mom's azalea patch, the neighbours will not be pleased.
Показать ещё примеры для «hole»...