продолжим этот разговор — перевод на английский

продолжим этот разговор — continue this conversation

Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд.

How about we continue this conversation over some eight ball?

Я думаю, в интересах свободного и открытого общества, мы должны продолжить этот разговор.

I think, in the interest of a free and open society, that we should continue this conversation.

Возможно мы сможем продолжить этот разговор в другой день?

Perhaps we can continue this conversation another day?

Мы должны продолжить этот разговор в центре города.

We need to continue this conversation downtown.

Возможно, нам стоит продолжить этот разговор на следующей неделе в менее официальном месте?

Perhaps we should continue this conversation next week Somewhere... Less official?

Показать ещё примеры для «continue this conversation»...

Мы просим продолжить этот разговор у вас в кабинете, Ваша честь.

We ask that we continue this in chambers, Your Honor.

Почему бы нам не продолжить этот разговор за кофе?

Why don't we continue this over coffee?

Почему бы нам не продолжить этот разговор немного позже, а?

Why don't we continue this at a later date, huh?

— Ты ничего не хотела слышать о том, чтобы я встал у руля. -Нам придётся продолжить этот разговор в участке.

~ You won't even let me talk about running it. ~ We need to continue this under caution.

Давай продолжим этот разговор, когда я вернусь из родительского чистилища?

Can we continue this when I come back from parental purgatory?

Показать ещё примеры для «continue this»...

Если очень хочешь, можно продолжить этот разговор по дороге. Мы не продолжим...

If you really want to have this conversation, let's do it on the way.

Вы, ребята, не хотите продолжить этот разговор

Okay, do you guys want to have this conversation

Стивенс, продолжи этот разговор снаружи.

Stevens, have this conversation outside.

Мы могли бы продолжить этот разговор немного позже — в Белом доме.

Well, we can have that conversation a little later on at the white house.

Дай мне знать, когда это случится. И тогда мы продолжим этот разговор.

Let me know when that happens.Then we can have this conversation.

Показать ещё примеры для «this conversation»...