продолжать борьбу — перевод на английский

продолжать борьбу — keep fighting

И дух, который позволяет тебе продолжать борьбу до последнего поверженного врага.

The spirit to stay in there and keep fighting until the last man is downed.

Я бы должен был продолжать борьбу, если бы не был болен.

I was to keep fighting as if were not sick.

Лакеи, вы знаете, они продолжают борьбу со всеми , кто хочет оставить свой автомобиль.

Valets, you know, they keep fighting over who gets to park my car.

Я знаю, что обязан продолжать борьбу.

I know that I have to keep fighting.

Невероятно! Но мы продолжаем борьбу!

But we keep fighting.

Показать ещё примеры для «keep fighting»...

Мы предадим их земле, но эта земля теперь наша, товарищи. И здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу.

We shall leave them in the ground, but the earth is ours now, comrades, and from this place we must draw the strength to fight on.

Наверняка, они планируют продолжать борьбу.

They plan to fight on, no doubt.

"Мы предадим их земле. Но земля теперь наша, товарищи. И здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу.

We shall leave them in the ground, but the earth is ours now, comrades, and from this place we must draw the strength to fight on.

Оно подкрадывается незаметно и, прежде чем мы понимаем, лишает нас воли и сил продолжать борьбу. Делает нас бесполезными.

It sneaks up on us, and before we know it, it drains out all the will, and strength to fight, leaving us useless.

Вдохновило меня продолжать борьбу

Inspired me to fight!

Показать ещё примеры для «fight on»...

Мой муж будет чтить ее имя, продолжая борьбу за народ этой страны и за тех, чьи голоса слышат не всегда.

My husband will honor her name by continuing to fight for the people of this country and for those who voices aren't always heard.

А «Пилигримы» продолжают борьбу за выход в плей-офф в жестком противостоянии.

As the Pilgrims continue to fight for a playoff spot in a tough division.

Но продолжайте борьбу.

But continue the fight.

Даже после того, как армия их бросила, они продолжали борьбу, чтобы...

Even after they were abandoned by the army they continued to fight

Он дал мне оружие, чтобы продолжать борьбу.

He gave me a weapon to continue the fight with.