проводишь вечера — перевод на английский

проводишь вечера — spend your evenings

Как вы проводите вечера?

How do you spend your evenings?

Вот почему я сплю в руках прекрасной женщины, а ты проводишь вечера один, в своей комнатушке.

That ls why I sleep ln the arms of a beautiful woman and you spend your evenings alone ln your bedsit.

Ты проводишь вечера с беями

You spend your evenings with the Beys.

Он сказал, что не одобряет, то как ты проводишь вечера, особенно учитывая, что они начинаются с того, что ты от него сбегаешь.

He said he didn't approve of the way you spend your evenings, particularly given that they always begin with you ditching him.

Я-я-я просто предположил, что ты проводишь вечера скачивая заклинания и гадая на костях.

I-I-I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones.

Показать ещё примеры для «spend your evenings»...

И я говорю: "Слушайте, я рад, что вы проводите вечер вместе.

And I say, «Look, I'm happy you're having your night.»

Возможно, нам стоит иногда проводить вечер порознь.

Maybe we should take a night off every now and then.

Почему тебе не нравится просто хорошо проводить вечер, а всегда

Why don't you have just like a nice night and have some, like, you time

Как еще можно объяснить ужины при свечах, встречи на парковках и вранье о том, где он проводит вечера?

How else do you explain the candlelight dinners, meeting in car parking lots, and lying about where you were at night?

...мне слишком много раз приходилось проводить вечер с пиццей под телевизором.

I spent too many nights ordering pizza and watching TNT.

Показать ещё примеры для «night»...

Наверняка проводит вечер у Билли

She probably spent the night at Billy's.

Я только знаю, что она в какой-то закусочной в соседнем квартале, проводит вечера просто читая.

All I know is she's been at some diner down the block, spending her nights there just reading.

Итак, Томми говорит, Джейк Болин проводит вечер дома с индийской едой, а я на свидании в кафе с Ризом Хеннесси и блондиночкой.

So, Tommy says Jake Bolin is spending the night in with some Indian takeout, while I am on a date at a coffee shop with Reese Hennessey and a blonde.

Мы не уверенны в том, что чувствуем насчет того, что Лекси больше не проводит вечера с Марианой.

We aren't sure how we feel about Lexi spending the night with Mariana anymore.

Наша жертва проводила вечера в номере постоянного клиента Цезаря Калдерона.

Our victim was spending the night in a suite belonging to a permanent resident--one Cesar Calderon.

Показать ещё примеры для «spends his nights»...