провинциалка — перевод на английский

Варианты перевода слова «провинциалка»

провинциалкаhick

Не беспокойся, казино — это конечно волнующе но только взгляни, я всего лишь провинциалка из Чикаго которая нашла себе новую сияющую игрушку.
Well, don't be. Oh, the casino was exciting, of course, but let's face it, I'm just a hick from Chicago who found a bright, new shiny toy.
было похоже, что я какая-то провинциалка из...
And the looks, like you're just some hick from...
Боже, ну ты и провинциалка.
My God, you're a hick.
Я провинциалка из Бруклина, которая боится жить больше чем в 10 остановках от места, где я родилась.
I'm a hick from Brooklyn who's terrified of living more than ten subway stops from where I was born.
advertisement

провинциалкаcountry

Она была немного провинциалкой.
She was a little bit country.
Сначала с городской, а потом с провинциалкой.
A little city, and country action on the side.
Тетя, ты такая провинциалка.
Oh, Auntie, you're so country.
advertisement

провинциалкаsmall-town girl

Ни за что бы не принял тебя за провинциалку..
I never took you for a small-town girl.
Я не какая-нибудь провинциалка.
"I'm not just a small-town girl.
advertisement

провинциалкаgirl from the provinces

«Провинциалка» Дидье Марез
The Girl from the Provinces Didier Marèze
Провинциалка
It is. The Girl from the Provinces

провинциалкаgirl

Так кто эта провинциалка?
Who is this girl?
Ты всегда звонил мне когда ещё одна провинциалка с безумным взглядом высаживалась из автобуса с большими мечтами о Бродвее и без малейшего понятия, что кастинг-директор в праве попросить ее сделать, подержать или лизнуть во время прослушивания.
You'd always call me whenever a wide-eyed farm girl would get off the bus with big dreams of Broadway and no idea what a «casting director» could legally ask her to do, hold or lick during an audition.

провинциалка — другие примеры

я надеюсь вы не слишком резки с этой пожилой провинциалкой
I hope you weren't too sharp with that very provincial old lady.
Пожилая провинциалка?
Provincial old lady? She's an old hellcat.
Этот фильм расскажет историю современной девушки, молодой провинциалки, брошенной в бурную атмосферу Парижа.
The film that you're about to see is the story of a modern girl, a young provincial brutally thrown into the feverish atmosphere of Paris.
А моя героиня, моя провинциалка, похожа на одну знакомую мне женщину.
My heroine from the provinces resembles a young woman I knew.
Эта провинциалка надеется раскрыть свои таланты, завоевав внимание 300 самых влиятельных парижан.
She's a provincial girl who thinks she can only be happy if she conquers 300 people in Paris.
Показать ещё примеры...