провести ещё одну — перевод на английский

провести ещё одну — spend another

Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике.
Everyone look for football players, I cannot spend another holiday in a locker.
Стоп, хотите мне сказать, что я должна провести ещё одну неделю отмораживая здесь свою задницу?
Wait, are you telling me that I have to spend another week freezing my ass off in here?
Девочки, хотите провести ещё один день с Роном?
Girls, you wanna spend another day with Ron?
Я не могу провести ещё одну неделю в его компании.
I cannot spend another week in his company.
Я лучше утоплюсь, чем проведу ещё одну минуту в обществе самодовольных, испорченных местных парней, мама.
I would rather drown myself than spend another minute with those bloated, spoiled Montgomery boys, Mama.
Показать ещё примеры для «spend another»...
advertisement

провести ещё одну — have one more

Я бы лёг и умер прямо сейчас, чтобы провести ещё один час с ним.
I would lay down and die right now to have one more hour with him.
Отлично, миссис Симмонс если вы отойдете на шаг от рентгена, я проведу еще одну проверку
Okay, Mrs. Simmons, if you'll step away from the mammogram machine, I have one more important test.
Боже, я сделала бы все, чтобы провести еще один момент с моей мамой.
God, I would do anything to have one more moment with my mom. (Crying)
Пойдемте посмотрим на звезды, проведем еще одну ночь в Намибии, а завтра найдем путь, и все будет потрясающе!
Let's look at the stars and have one more night in Namibia. We'll find it tomorrow and it'll be fantastically glorious.
Нам нужно провести еще одну биопсию, на вашей селезенке.
We need to do one more biopsy-— on your spleen.
Показать ещё примеры для «have one more»...
advertisement

провести ещё одну — have to spend one more

Тогда не помешает провести ещё одну смену в части.
Will probably have to spend one more shift at the house.
Если я проведу еще одну минуту в этой кровати...
If I have to spend one more minute in this bed...
А я планирую провести еще одну ночь тут.
and i have to spend one more night here.
Да, да, если я могу провести еще одну ночь
Yes, yes, if i have to spend one more night.
Ага, поэтому ты можешь провести еще один восхитительный день вместе.
Yeah, so you spend one more amazing day together.
Показать ещё примеры для «have to spend one more»...
advertisement

провести ещё одну — run another

Арам, проведи ещё один поиск.
Aram, run another search.
Пока Вы ждете, нам следует провести еще один тест с геологическим оборудованием.
While you're waiting, we should run another test with the geology equipment.
Мистер Санчес, сожалею, но мы должны провести ещё один анализ.
Mr. Sanchez, I'm sorry, we're going to have to run another test.
Придется Уилсон провести ещё один тест.
I'll have Wilson run another stress test.
Нужно провести еще одну проверку.
I need to run another blood panel.
Показать ещё примеры для «run another»...