провела сегодняшний вечер — перевод на английский

провела сегодняшний вечер — tonight

Я думаю, у меня появился план, как нам провести сегодняшний вечер.

I think I got a plan of what we're doing tonight.

Давайте проведём сегодняшний вечер вместе, никакого Твистера, никаких поцелуев и Беки.

Why don't the three of us hang out tonight, no Twister, no making out, no Becky.

Если бы Вы спросили меня, с кем она и провела сегодняшний вечер, так это не с мужчиной.

If you were to ask me where she was tonight, it would not be with a man.

Итак, я очень хорошо провела сегодняшний вечер.

So I had a really nice time tonight.

Эй, я должен согласиться, эм... я не думал, что все так выйдет, но, эм... я действительно хорошо провел сегодняшний вечер.

Hey, I got to admit, um... I didn't think I would, but, uh... I had a really good time tonight.

Я отлично провела сегодняшний вечер.

Oh. I've had the best time tonight.

Я хорошо провела сегодняшний вечер.

I had a good time tonight.

А мы с принцессой Лей найдем как нам провести сегодняшний вечер.

Me and Princess Leia here will find some other way to spend the evening.

Я отлично провела сегодняшний вечер.

I've had a great time tonight.

Ты проведешь сегодняшний вечер с этими...?

You'll spend tonight with these...?

А я знаю, где ты проведёшь сегодняшний вечер.

And I know where you're going to spend this evening.

Ну, я думаю, он провёл сегодняшний вечер особо хорошо с Гойо, но, впрочем, ничего выдающегося.

Well, yeah, I think he got into it pretty good tonight with Goyo, but, you know, nothing out of the ordinary.