проведёт остаток жизни в тюрьме — перевод на английский

проведёт остаток жизни в тюрьме — spend the rest of his life in prison

Если ваш вердикт будет основан только на эмоциях вызванных этим делом, Мэттью Гейлс либо умрёт от смертельной инъекции, либо проведёт остаток жизни в тюрьме.
If your verdict is based solely on the emotion evoked by this case, Matthew Gayles will either die by lethal injection or spend the rest of his life in prison.
Знаешь, я правда очень хочу, чтобы Ал провел остаток жизни в тюрьме.
You know, I really, really wanted Al to spend the rest of his life in prison.
Вместо этого, придётся провести остаток жизни в тюрьме.
Instead, it will have to spend the rest of his life in prison.
Вы собираетесь позволить ему провести остаток жизни в тюрьме?
You gonna let him spend the rest of his life in prison?
Так он будет судим, приговорен и проведет остаток жизни в тюрьме.
So that he can be tried and sentenced and spend the rest of his life in prison.
Показать ещё примеры для «spend the rest of his life in prison»...
advertisement

проведёт остаток жизни в тюрьме — gonna spend the rest of your life in jail

И в любом случае он проведёт остаток жизни в тюрьме.
Either way, he spends the rest of his life in jail.
Я лучше предпочту провести остаток жизни в тюрьме, чем отвернусь от своего друга в трудную минуту.
I prefer to spend the rest of my life in jail than to turn my back on a friend in need.
И провести остаток жизни в тюрьме.
And spend the rest of your life in jail.
Теперь он проведет остаток жизни в тюрьме.
Now he's gonna spend the rest of his life in jail.
Завтра утром, вы скажете мне, что он виновен, что это было очевидно, и этот урод проведёт остаток жизни в тюрьме за то, что убил мою девочку
Beverly: Yesterday morning, you told me he was guilty as sin, that this was an open-and-shut case, and the bastard would spend the rest of his life in jail for killing my girl.
Показать ещё примеры для «gonna spend the rest of your life in jail»...