проваливай с — перевод на английский

«Проваливай с» на английский язык переводится как «get lost» или «go away».

проваливай с — get off

Вон, проваливайте с моей земли!
Out, get off my property!
Проваливай с поля, придурок!
Get off the ice! — You suck! Get off the ice, you idiot!
Проваливай с лодки!
Get off the boat!
— Проваливай с моей земли, хрен собачий!
— Get off my land, dog sperm!
Проваливай с дивана!
Get off the couch!
Показать ещё примеры для «get off»...
advertisement

проваливай с — get the hell off

А ну проваливай с моей земли, Реддинг!
You get the hell off my property, Redding.
Проваливайте с крыльца.
Get the hell off my porch.
И насколько помню, это я лечащий врач, а ты — аспирантка, так что хватит командовать и проваливай с моей территории!
And last time I checked, I was the attending, and you were a fellow, so stop overstepping, and get the hell off my floor now!
Проваливай с неба над моей лужайкой!
Get the hell off the space above my lawn!
Проваливай с места преступления, пока я не кинул твою задницу за решетку.
Get the hell off my crime scene before I throw you ass in lockup.
Показать ещё примеры для «get the hell off»...