пробраться туда — перевод на английский

пробраться туда — get in there

Послушай, Я о том.. как мне пробраться туда и понять что происходит что правда ,а что нет.
Listen to me, I thinking about how I gotta get in there and find out what the hell is going on.
План этим вечером состоит в том, чтобы не быть арестованными, обхитрить охрану, пробраться туда, заснять элиту, прибывающую утром, потому что некоторые приедут до того, как они официально закроют входы, и затем выбраться из здания.
The plan tonight is to try to not get arrested, dodge the security, get in there, get some footage of the elite arriving in the morning because some arrive before they officially lock it down, and then getting out of the building.
Мы проберемся туда, залогинимся на сервер...
We get in there, get to the cell log on the server...
Нам нужно пробраться туда.
We have to get in there.
И как, ты думаешь, я проберусь туда?
How am I meant to get in there?
Показать ещё примеры для «get in there»...
advertisement

пробраться туда — sneak in

Мы можем пробраться туда и забрать Стю.
We could sneak in, grab Stu.
Нужно пробраться туда и убить его.
You need to sneak in and kill him.
Мы можем пробраться туда, когда кино начнется.
We can sneak in when it's started.
Хорошо, я найду код и проберусь туда.
Okay, well, I'll find the code and sneak in.
на парковке, возле спортзала моей школы так, что могла тайком пробраться туда и принять душ перед занятиями.
I parked it behind the gym of my high school so I could sneak in and use the showers before class.
Показать ещё примеры для «sneak in»...
advertisement

пробраться туда — go in there

Вы с Тесс будете прикрывать, тогда я смогу пробраться туда.
You and Tess should be backup, then I can go in there.
Даже то, что Хаммонда полный привод, получилось так, что он тоже не мог пробраться туда.
'And even though Hammond had four-wheel drive, 'it turned out he couldn't go in there either.'
К тому же, когда мы туда попадем, мы понятия не имеем, кто проберется туда физически.
And once we're actually there, plus we have no idea who physically's gonna go in.
Думаю, я смогу пробраться туда.
I think I can go to the next shop
И если бы мы пробрались туда вместе, то у нас были бы сейчас файлы Мюрфилда, но...
And maybe if we'd gone in there together, Then, we would have muirfield's files by now, but...
Показать ещё примеры для «go in there»...