пробраться мимо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пробраться мимо»
пробраться мимо — to sneak past
Мне будет не сложно пробраться мимо них.
Shouldn't be too hard for me to sneak past them.
Так ты говоришь, что нам надо просто пробраться мимо нескольких хакеров, и прибор — у нас?
Uh, so-so what you're saying then is we just need to sneak past a few hackers and get the device back?
Он мог проследить за Заком до дома, и пробраться мимо охраны так же незаметно, как и Зак.
He could have followed Zac home, and snuck into his apartment the same mystery way Zac got in.
Большое спасибо, чувак. Этот пробрался мимо охраны.
Thanks a lot, man, this one snuck past security.
Давайте, нужно попробовать пробраться мимо них.
Come on, we got to try and sneak past them.
Показать ещё примеры для «to sneak past»...
advertisement
пробраться мимо — get past
Что означает — он знает, как пробраться мимо Пушка.
Which means he knows how to get past Fluffy.
Нужно как-то пробраться мимо этой группы.
We need to get past these lot first.
Как он смог пробраться мимо камер?
How could he get past the CCTV?
И как же нам пробраться мимо Брунгильды?
All right, so how do we get past brunhilda?
Полагаю, прошлой ночью Снейп нарочно выпустил тролля затем, чтобы пробраться мимо собаки.
Last night, I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that dog.
Показать ещё примеры для «get past»...