проблемы в семье — перевод на английский

«Проблемы в семье» на английский язык переводится как «family problems».

проблемы в семье — family problems

Мы знаем, что у него проблемы в семье. Но сейчас не время о них думать.
He has family problems, but now is no time to think of them.
Проблемы в семье, расстался с кем-нибудь, финансовые трудности?
Family problems... financial pressures?
У неё были проблемы в семье?
Did she have family problems?
Проблемы в семье?
Single? Family problems?
Послушайте, если у вас проблемы в семье, может стоит взять отгул и все уладить?
I'm sorry. Look, if you've got family problems, maybe you should take the day off, sort them out and...
Показать ещё примеры для «family problems»...
advertisement

проблемы в семье — family emergency

В его офисе сказали, что он покинул здание суда после обеда, сославшись на проблемы в семье.
Now, his office says he left the courthouse after lunch, claiming he had a family emergency.
Ну, я поработаю час, потом скажу, что срочные проблемы в семье и побегу в изолятор, пока луна не взошла. — Отлично. Я приду и выпущу тебя утром.
Oh, well, I'll work for an hour, then say there's a family emergency and scoot down to the isolation room before the moon comes up.
Почему бы тебе просто не дать им понять что, хм, у нас проблемы в семье, и как только смогу я вылечу снова,
Would you just let them know that, um, we've had a family emergency, and as soon as I come up for air again,
кое-какие проблемы в семье
It's a family emergency.
У меня проблемы в семье.
(sighs) It's a family emergency.
Показать ещё примеры для «family emergency»...